English Sub by: Al CAPONE Alih Bahasa by:Subehan86
Lebenk Kundi, 19 Februari 2013
Kau sungguh cantik.
Suhu tubuh kita sama sekarang.
Hai, Bella!
Kau jauh lebih kuat dariku sekarang.
Giliranmu untuk tidak remukkan tubuhku.
Aku mencintaimu.
Renesmee.
Dia sungguh luar biasa.
Di mana dia? Aku harus menemuinya.
Tunggu! Tunggu!
Kau harus bisa kendalikan rasa hausmu.
Yah, kau harus segera berburu.
Tutup matamu!
Apa yang kau dengar?
Bella. Jangan!
Bella. Hentikan!
Maaf. Aku tidak menyangka Ada manusia di tempat sejauh ini.
Aku harus pergi dari sini!
Baik, Aku bisa membantumu.
Atau tidak.
Yah, Aku sangat terkesan.
Kau bisa menghindari darah manusia, Di tengah perburuan.
Bahkan vampir dewasa pun Masih susah melakukannya.
Kau masih di sini.
Kau juga.
Aku tidak menyangka kau akan seperti...,
Kau.
Kecuali matamu yang menakutkan.
Aku akan menjaga jarak dari sekarang.
Lebih aman untuk si bayi untuk tahu Bagaimana perlakuanmu padaku dahulu.
Sejak kapan kau peduli pada Renesmee?
Baiklah.
Enduslah!
Yah, Aku bisa paham Apa yang sering orang bicarakan.
Jake, kau sungguh bau!
Kalian...,
Sangat serasi jika bersama.
Kalian datang untuk melihat putri kami?
Selamat datang di keluarga.
Kau sangat mengagumkan, Bella.
Ada yang ingin bertemu denganmu.
Rose.
Cantik sekali.
Apa itu?
Dia sedang tunjukan padamu Ingatan pertamanya tentangmu.
Menunjukan bagaimana?
Bagaimana aku yang bisa membaca pikiran?
Bagaimana Alice yang bisa Menerawang masa depan?
Dia punya bakat.
Aku hanya pergi selama dua hari?
Pertumbuhannya sangat di luar kebiasaan.
Baiklah. Cukupkan dulu percobaan hari ini.
Jacob.
Yang dia lakukan sangat luar biasa.
Yah. Jangan telalu menekannya.
Apa masalahmu?
Oh.
Katakan padanya, Jacob.
Ini pasti akan menarik.
Tunggu sebentar.
Bella.
Dengar!
Ini tentang serigala.
Apa maksudmu dengan serigala?
Emm...,
Kau tahu kami tidak bisa mengendalikannya.
Kita tidak bisa memilih Akan terjadi dengan siapa.
Dan ini tidak seperti pemikiranmu, Bella. Aku berjanji.
Bawa Renesmee keluar.
Oh.
Edward, jangan sentuh aku sekarang.
Aku tidak mau melukaimu.
Oh.
Kau merasa takdir jodohmu itu putriku?
Itu bukanlah pilihanku!
Dia masih bayi!
Bukan begitu.
Menurutmu Edward membiarkanku Tetap tinggal jika memang begitu?
Masih aku perdebatkan.
Aku baru memeluknya sekali.
Sekali, Jacob!
Dan kau berpikir dengan naluri gila...,
Serigalamu kau merasa memiliki dia?
Dia milikku!
Tidak apa-apa, Leah.
Kau harus menjauhi dia.
Kau tahu aku tak bisa melakukannya.
Hentikan dia, Edward!
Dia bilang tidak apa-apa.
Dia luar biasa, bukan?
Kau ingat betapa kau ingin Berada di sisiku 3 hari yang lalu?
Keinginan itu sudah hilang, bukan?
Sudah lama hilang!
Karena dia.
Sejak awal Nessie yang ingin aku di sini.
Nessie?
Kau panggil putriku dengan Nama belakang monster Loch Ness?
Seth, kau tidak apa-apa?
Seth, Aku minta maaf!
Dia akan baik-baik saja.
Bella!
Kau mengenalku lebih baik dari orang lain.
Yang ku inginkan agar Ness...,
Renesmee merasa aman. Bahagia.
Dengar!
Tak ada yang masuk akal sebelumnya.
Kau. Aku. Apapun juga.
Dan sekarang aku tahu kenapa.
Inilah alasannya.
Akhirnya.
Giliranku.
Di mana biasanya dia tidur?
Di lenganku. Edward, atau lengan Esmee.
Selamat ulang tahun!
Aku berhenti alami penuaan 3 hari yang lalu.
Yah, Kita tetap merayakannya. Nikmati saja ini.
Aku tetap benci kejutan. Tak pernah berubah.
Kau akan menyukai yang ini.
Selamat datang di rumah!
Kami rasa kalian lebih suka Tempat tersendiri buat kalian.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku ini sempurna.
Masuklah!
Selamat bersenang-senang!
Ini akan jadi kamar Renesmee.
Closet.
Wow.
Alice memilihnya untukmu.
Pastinya.
Ini kamar kita.
Vampir tidak pernah tidur.
Ini bukan untuk tidur.
Kau benar-benar bisa tahan sebelumnya.
Aku tak 'kan pernah merasa cukup.
Kita tak kan pernah kelelahan.
Kita tak perlu istirahat Atau bernapas dan makan.
Maksudku...,
Bagaimana caranya kita berhenti?
Rosalie dan Emmet sangat kejam, Masa yang sangat berat.
Sebelum kita berada sejauh Lima mil dari mereka.
Aku rasa keadaan kita bisa lebih buruk lagi.
Sangat buruk.
Wow.
Sudah selesai?
Di mana Renesmee?
Si Pirang mencuri dia.
Merusak banyak barang?
Emmett.
Jangan.
Apa itu Charlie?
Dia menelpon dua kali sehari.
Dia sangat rapuh sekarang.
Seharusnya kita beritahu padanya Kalau kau tidak selamat.
Dia butuh masa berduka, Bella.
Baiklah. Kita lakukan itu besok.
Aku akan merindukan tempat ini.
Kita akan kembali. Kita selalu begitu.
Tunggu!
Tak ada yang bilang akan pergi.
Saat orang percaya Bella mati. Kita tak bisa beri resiko orang yang melihatnya.
Jadi kau akan... menghilang?
Jacob, kita tak punya pilihan lain.
Hei.
Kau dengar sesuatu?
Charlie...,
Bella...,
Eh...,
Tidak! Dia tidak meninggal.
Tidak, tidak. Maksudku dia baik-baik saja.
Dia sudah pulang dan...,
Dia sudah merasa baikan.
Kenapa lama mengatakannya? Itu kabar bagus.
Tunggu!
Ada yang harus kau lihat dahulu.
Aku harus temui Bella.
Dengar!
Agar Bella bisa sembuh. Dia harus...,
Berubah.
Apa maksudmu, berubah?
Bukan apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak tinggal di dunia Seperti yang kau pikir.
Jacob, pakai bajumu!
Sekarang, ini mungkin terlihat aneh.
Sangat aneh. Tapi...,
Keanehan terjadi setiap hari.
Percayalah.
Sialan!
Dengar! Aku bisa pecahkan masalahnya.
Kalian mau pergi.
Apa yang kalian harapkan dariku?
Kau tidak tahu bahaya Yang kau berikan padanya.
Volturi akan membunuh siapapun Yang tahu tentang kita.
Tidak, Aku tidak mengatakan tentangmu padanya. Hanya aku.
Aku hanya bilang kau berbeda.
Dan kalau kita punya Keponakan yang kita adopsi.
Maksudku, percayalah, Jake, Dia tak akan membiarkan semua itu.
Apa kau sadar rasa sakit Yang akan dia berikan pada Bella?
Seperti menusukan besi putih panas ke dalam tenggorokannya.
Dan anggap kalau dia sulit Mengendalikan rasa hausnya.
Dengar, Charlie sangat tersiksa.
Dan aku tahu kau akan lebih bahagia Dengan adanya dia dalam hidupmu.
Jacob, jangan berpura-pura Kau lakukan ini bukan untukmu.
Maaf jika kau merasa seperti itu.
Karena dia akan tiba di sini dalam 10 menit.
Apa?
Awalnya ini akan membuat matamu perih.
Yang terpenting, Jangan bergerak terlalu cepat.
Cobalah duduk tenang. Silangkan kakimu.
Mungkin sedikit lebih lambat. Hmm.
Dan berkedip setidaknya Tiga kali dalam semenit.
Bagus.
Untuk karakter kartun.
Tahan napasmu. Ini bisa redakan rasa hausmu.
Jangan lupa gerakan bahumu Agar seolah-olah kau bernapas.
Dan jangan duduk terlalu tegap.
Manusia tidak duduk begitu.
Baiklah. Aku mengerti.
Bergerak, berkedip, bernapas.
Semoga sukses!
Halo, Charlie!
Di mana Bella?
Bella.
Hai, Ayah!
Kau baik-baik saja?
Tak pernah sebaik ini.
Sehat seperti kuda.
Kau tidak berubah menjadi hewan juga, kan?
Dia berharap bisa sehebat itu.
Berikan mereka sedikit privasi.
Ah. Jake bilang ini..,
Ini penting.
Apa maksudnya?
Aku rasa semua akan lebih baik...,
Aku ingin tahu apa yang terjadi padamu.
Aku tak bisa mengatakannya.
Ku rasa aku berhak mendapat penjelasan.
Tentu saja.
Tapi jika kau ingin tahu. Aku tak bisa berada disini.
Oh, Ayolah! Tidak!
Jangan pergi lagi!
Ayah, kau harus percaya Ini kulakukan dengan alasan yang kuat.
Aku tidak apa-apa.
Sangat tidak apa-apa.
Kau bisa mempercayainya?
Bisakah aku percaya?
Yah, Aku tak tahu, Bella.
Maksudku, Aku baru melihat Anak yang kukenal sepanjang hidupnya.
Berubah menjadi anjing yang sangat besar.
Puteriku terlihat seperti puteriku.
Tapi nyatanya tidak.
Bisakah kau percaya semua yang kukatakan Adalah apa yang hanya perlu Ayah ketahui?
Dan aku tidak perlu tahu ini semua?
Tidak.
Sangat tidak perlu.
Baiklah...,
Aku tak mau kehilanganmu lagi.
Aku tak bisa.
Dan kau tak kan kehilangan aku.
Aku janji.
Aku merindukanmu, Bella.
Sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, Yah!
Charlie.
Ini Renesmee.
Keponakanmu?
Puteri kami.
Benar
Anak adopsi.
Renee-semee?
Matanya mirip denganmu, Bella.
Tidak perlu ku beritahu, kurasa.
Bagus, Bella.
Aku tak pernah melihat vampir baru bisa bertahan sekuat itu.
Aku tidak yakin kalau dia vampir baru.
Dia sangat... jinak.
Emmet, jangan membuat dia marah.
Dia yang terkuat di rumah ini.
Tolong buktikan!
Jangan sakiti dirimu sendiri, Emmet.
Baiklah, dalam hitungan tiga..
1,
2,
3!
Kau melihatnya?
Terima kasih.
Masa ku menjadi manusia sudah berakhir.
Tapi aku tak pernah merasa lebih hidup.
Aku dilahirkan menjadi vampir.
Semuanya sesuai dengan kodratnya.
Bahkan Volturi tampaknya Menerima status baruku.
Meskipun mereka tetap membutuhkan bukti.
Sepertinya musuh kami tinggal satu.
Waktu.
Renesmee tumbuh sangat cepat.
Kami cemas berapa lama Kami akan hidup dengannya.
Ini membuat semua momen Menjadi sangat berharga.
Lihat, serpihan salju!
Indah sekali.
Kenapa kau tidak ambil salah satu?
Edward berpikir kita akan Menemukan jawabannya di Brazil.
Di sana ada suku yang mungkin tahu sesuatu.
Siapa itu?
Kurasa itu sepupu kita dari Denali.
Irina!
Tanya meyakinkan Irina untuk datang Dan berdamai dengan kita.
Kelihatannya dia berubah pikiran.
Bertemu Jacob mungkin terlalu berlebihan untuknya.
Aku berharap bisa berbicara dengannya.
Dia bagian dari keluarga. Dia pasti akan datang.
Kejutan yang menyenangkan.
Apa maumu?
Hmm?
Aku harus melaporkan sebuah kejahatan.
Keluarga Cullen...,
Mereka melakukan sesuatu yang mengerikan.
Izinkan aku, Sayang!
Oh, Tuhan!
Apa ini, Alice?
Volturi.
Mereka datang mencari kita.
Aro, Caius, Marcus, para Pengawal.
Dan Irina.
Sayang, kemarilah!
Kenapa?
Apa yang Irina lihat di hutan?
Kami hanya berjalan-jalan.
Ness menangkap serpihan salju.
Tentu saja.
Irina mengira Renesmee anak yang abadi.
Anak abadi yang sangat cantik.
Sangat mempesona.
Saat berada di sisinya, Orang pasti sangat menyayanginya.
Tapi pertumbuhan mereka terhenti Saat mereka berubah jadi vampir.
Mereka tak bisa diajari atau ditahan.
Satu kemarahannya bisa hancurkan sebuah desa.
Manusia mendengar tentang pembinasaan.
Ceritanya menyebar.
Volturi terpaksa turun tangan.
Dan saat anak itu tak bisa lagi Menjaga rahasia kita...,
Mereka harus dimusnahkan.
Tidak!
Penciptanya yang sangat sayang Berjuang untuk melindunginya.
Kawanan penyihir yang lama terbentuk hancur.
Pembantaian manusia tak terhitung jumlahnya.
Tradisi, sahabat...,
Bahkan keluarga. Musnah.
Tidak, tidak!
- Ibu! - Tidak!
Ibu!
Jadi ibu Denali menjadikan anaknya abadi?
Ya.
Dan dia harus membayarnya.
Renesmee tidak seperti anak-anak mereka.
Dia dilahirkan, bukan di gigit. Dia tumbuh setiap harinya.
Tak bisakah kalian jelaskan Semua itu pada Volturi?
Aro punya cukup bukti dalam bayangan Irina.
Jadi kita akan bertarung.
Senjata mereka sangat kuat.
Tak ada yang bisa mengalahkan Jane.
Alec bahkan lebih gila lagi.
Lalu, kita akan membujuk mereka.
Mereka mau membunuh kita, Bukan untuk berunding.
Tidak! Kau benar.
Mereka tak kan mau mendengarkan kita.
Tapi mungkin orang lain Bisa meyakinkan mereka.
Carlisle, kita punya teman di seluruh dunia.
Aku tak akan meminta mereka bertarung.
Bukan bertarung. Tapi bersaksi.
Jika banyak yang tahu kebenarannya.
Mungkin kita bisa yakinkan Volturi Agar mau mendengar kita.
Kita bisa meminta bantuan pada teman kita.
Setidaknya kita akan kembali ke London.
Kita sudah lama tidak ke sana.
Baiklah. Ayo kita lakukan perjalanan ini.
Alice memintaku untuk berikan itu padamu.
Dia dan Jasper menyeberangi pulau Melewati samudra semalam.
Carlisle?
Mereka meninggalkan kita.
Kenapa?
Dia tidak mengatakannya.
Boleh aku melihatnya?
Kempulkan saksi sebanyak mungkin Sebelum salju menggunung.
Itulah saat mereka akan datang.
Perintah Alice sangat jelas, Tapi masih menyisakan pertanyaan.
Kenapa dia dan Jasper pergi di saat Kami sangat membutuhkan mereka?
Apa yang mereka ketahui?
Pencarian saksi kami mulai dari Utara Kepada saudara terdekat kita.
Edward, semuanya baik-baik saja?
Kenapa kau tidak memberitahu kami Kalau kau mau datang?
Apa ini karena Irina?
Apa kau sudah dengar dari dia?
Tidak secara langsung.
Kenapa istrimu menunggu dimobil?
Dan kenapa kau membawa serigala?
Aku bisa mencium baunya dari sini.
Keluargaku dalam bahaya. Aku butuh bantuan kalian.
Ada apa?
Sulit dijelaskan,
Tapi kuharap pikiran kalian terbuka. Bisakah kalian melakukannya?
Tentu saja.
Baiklah.
Saatnya bertemu dengan beberapa orang baru.
Bagaimana jika mereka tidak menyukaiku?
- Mereka akan menyukaimu. - Tentu saja.
Mereka akan mengerti tentangmu.
Mereka hanya belum pernah Bertemu orang sepertimu.
Baiklah.
Volturi akan mendatangi kami semua.
Bawa dia pergi dari sini!
Dia tidak seperti yang kau lihat.
Ini kejahatan!
Mundur!
Dia punya darah mengalir di nadinya.
Kau bisa merasakan hangat tubuhnya.
Aku bisa merasakannya.
Aku ayah kandungnya.
- Bella ibunya. - Tidak mungkin.
Ini benar. Dia lahir saat Aku masih menjadi manusia.
Aku belum pernah dengar hal seperti ini.
Dia bisa tunjukkan, jika kau ijinkan.
Tanya, kau berhutang banyak pada kami.
Kita semua dalam bayangan kematian. Karena kakakmu tak biarkan kami menjelaskan.
Jangan takut.
Inilah cara dia berkomunikasi.
Itu benar.
Dia tidak abadi.
Aku tahu seluruh keluarga akan sama-sama Menghadapi kengerian ini.
Ketakutan dari sesuatu yang tak diketahui.
Ketakutan pada Volturi.
Amun, kumohon!
Aku tak bisa membantumu, Carlisle.
Aku tak kan memohon jika tidak mendesak.
Kau harus pergi.
Aku ingin mendengarkannya.
Aku tak pernah bertemu dengan teman-teman Amun.
Dia lebih suka menyembunyikanku.
Aku bisa membayangkan kenapa.
- Carlisle. - Benjamin.
Benjamin bisa mempengaruhi elemen-elemen.
Dan aku punya pengendalian diri yang kuat.
Siapa mereka?
Senna dan Zafrina.
Dari Amazon.
Kehadiran Senna dan Zafrina membuktikan Kalau permohonan kami telah terdengar...,
Hampir di seluruh penjuru dunia.
Sementara yang lain mencari saksi di dekat rumah mereka.
Pejuang Carlisle berjumpa pertama kali Di medan pertempuran Yorktown.
Akan menjadi sekutu kami Yang paling tidak disukai.
Diam!
Aku benci serangan Inggris yang pertama.
Aku lebih membenci yang kedua.
Bahkan lebih dari The Beatles?
Benarkah, Garrett?
Kebiasaan lama susah mati.
Carlisle membutuhkanmu.
Kedengarannya menarik.
Tolong!
Tapi, ku habiskan dulu makananku.
Tolong aku! Tolong!
Masing-masing dari mereka pernah menang.
Masing-masing ingin diperhatikan.
Carlisle akan membujuk teman Irlandianya agar pergi ke Forks.
Meskipun kami sangat menghargai bantuan mereka.
Rasa haus mereka akan darah manusia Membuat situasi semakin sulit.
Kepergian Rosalie dan Emmet Sangat tidak disangka-sangka.
Khususnya Peter.
Yang telah berjuang bersama Jasper sebagai vampir baru.
Banyak vampir bermata merah disini.
Mereka sepakat tidak berburu di daerah sini.
Tapi akan mencari makan di suatu tempat.
Semakin banyak vampir menuju daerah mereka.
Semakin banyak suku Quileute pergi.
Panggilan alam membawa mereka Bergabung dengan kawanannya.
Hey, Tenanglah! Hey!
Tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja.
Akhirnya, Carlisle dan Esmee pulang Bersama saksi terakhir mereka.
- Berapa banyak yang datang? - Delapan belas.
Kau punya beberapa teman baik.
Dan Alice?
Kita semua ada dalam daftar Aro sekarang.
Centuries sedang berlanjut. Itu alasan kau membawaku ke sini.
Beberapa teman, Carlisle.
Alistair, ayo temui yang lain.
Sudah kubilang, jika kita akan bertarung. Aku tak mau melawan Volturi.
Tak kan ada peperangan.
Aku akan berada di loteng.
Dia bukan orang yang ramah.
Kami kumpulkan 18 vampir di rumah kami.
Kebanyakan punya keahlian masing-masing.
Zafrina punya kekuatan mengubah pikiran.
Dia bisa membuat orang bisa melihat Apa yang dia mau dari orang itu.
Jika dia tidak pegang tanganku. Aku yakin kalau semua ini nyata.
Aku tidak melihat apapun.
Edward, kau tidak bilang Kalau istrimu adalah perisai.
Apa itu perisai?
Orang yang kita temui sangat berbeda.
Itu keahlian bertahan.
Itu kenapa aku tak bisa membaca pikiranmu.
Itu kenapa Aro juga tidak bisa.
Kau punya kemampuan yang sangat kuat.
Oh, yah, dia adalah perisai, baiklah!
Dia harus meletakannya di pantatnya.
Tapi tegangan listrikmu terlampau besar.
Mungkin berhasil jika tegangannya lemah.
Garrett, aku tak mau.
Kau wanita yang mengagumkan.
Sekarang, kalian bisa ciptakan Kerusakan yang parah.
Itulah sebabnya kau harus Kendalikan tahapan kekuatanmu.
Jika ibumu memarahimu. Kalian tidak akan memenggal kepalanya.
Siapapun yang datang, tidak diundang.
Whoopa!
Vladimir, Stefan.
Kalian terlalu jauh dari rumah.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Kami dengar Volturi akan datang menyerangmu.
Tapi kalian tak kan menghadapinya sendirian.
Kami tidak melakukan apa yang dituduhkan pada kami.
Kami tak peduli padamu, Carlisle.
Kami sudah menunggu satu milenium.
Untuk melawan bajingan dari Italia.
Kami tidak berencana melawan Volturi.
Memalukan!
Kesaksian Aro akan sangat mengecewakan.
Mereka menikmati pertarungan yang hebat.
Kesaksian Aro?
Aww.
Masih berharap mereka mau dengar?
Saat Aro menginginkan seseorang Dari kumpulan penyihir.
Tak akan lama bukti itu muncul. Bukti kalau para penyihir lakukan kejahatan.
Jadi dia pernah lakukan ini sebelumnya?
Ini sangat jarang terjadi. Aku tak pernah sadar ini punya pola.
Rupanya dia selalu memaafkan seseorang Yang dalam pikirannya dikira sudah bertobat.
Orang ini selalu punya kemampuan.
Dan mereka selalu berada Di tempat dengan Penjaga.
Ini semua tentang Alice.
- Dia tak punya orang yang seperti dia. - Itulah kenapa dia pergi.
Kenapa dia perlu saksi?
Untuk menyebarkan berita Bahwa keadilan telah ditegakkan.
Setelah dia membantai seluruh penyihir.
Benjamin, Tia...,
- Kami pergi. - Dan kalian mau pergi kemana?
Apa yang membuatmu berpikir Mereka akan senang dengan Alice?
Apa yang bisa hentikan mereka Untuk tidak mengikuti Benjamin?
Atau Zafrina atau Kate.
Atau orang lain yang berkekuatan. Siapapun yang mereka inginkan.
Tujuan mereka bukanlah tentang hukuman. Tapi kekuatannya.
Ambil alih kekuasaan.
Carlisle mungkin tidak memintamu berperang. Tapi aku akan memintamu.
Demi kebaikan keluargaku. Dan juga keluarga kalian.
Dan demi kehidupan yang kau inginkan.
Kawananku akan bertarung.
Kami tak pernah takut pada vampir.
Kami akan bertarung.
Ini bukan pertama kalinya Aku melawan aturan Raja.
Kami ikut denganmu.
Tidak.
Aku akan lakukan hal yang benar, Amun.
Kau bisa lakukan sesuai keinginanmu.
Kami akan berjuang dengan kalian.
Begitu juga kami.
Itu saja tidak cukup.
Ayo berdoa semoga tidak seperti itu.
Kita lihat saja.
Semua orang menunjukkan keberaniannya.
Meski kami tahu pasukan Aro Hendak menyerang kita.
Sebentar lagi kami akan menghadapi Kekuatan gila Jane.
Dan yang lebih buruk lagi, Uap pelumpuh kakaknya Alec...,
Yang bisa merampas penglihatan, Indera suara dan sentuhan.
Aku menolaknya!
Aku tidak bersama Carlisle!
Alec?
Aku tidak akan melawanmu.
Tentu saja tidak.
Sayangku, Toshiro.
Sepertinya Carlisle masih mengharapkanmu.
Carlisle sedang menuju kehancurannya sendiri.
Ah, menyedihkan.
Iya, kan?
Aro ingin kami lemah Sebelum dia menyerang.
Jane dan Alec akan menyerangku duluan. Karena aku bisa antisipasi gerakan mereka.
Sayang sekali kami semua Tidak merasakan kekuatan perisaimu.
Itu juga tidak membantu pertarunganku.
Tidak, tapi kau bisa membantu kami semua.
Jika kau bisa mengarahkannya.
Apa maksudmu?
Maksudku melindungi yang lain Dibanding dirimu sendiri.
Apa mungkin bisa?
Kekuatan bisa dikembangkan. Sepanjang waktu.
Awalnya, kekuatanku hanya Sampai telapak tanganku.
Sekarang aku bisa menyalakannya Di seluruh tubuhku.
Bagaimana kau melakukannya?
- Katakan padaku! - Bagaimana?
Kau harus bisa menggambarkannya.
Lihat bagaimana gerakkannya.
Apa warnanya.
Sekarang bayangannya mengembang.
Itu akan melampaui bayanganmu.
Menurutku dia butuh sesuatu Yang bisa memotivasinya.
- Tidak. - Tidak apa-apa, aku bisa mengatasinya.
Dia bilang begitu sekarang.
Fokus Bella, atau dia akan kesakitan!
Edward, aku belum siap melakukannya.
Maaf. Sudah ku bilang aku belum siap.
Kawan! Kau tak memotivasinya.
Kau mau mencoba?
Kate!
Sepertinya kau kurang insentif.
Haruskah aku memeriksa, Apa Renesmee sudah bangun?
Kau gila?
Baiklah!
Sekarang dengan tenaga penuh.
Menyakitkan, tapi masih bisa ditahan.
Baik, kita harus mencobanya lagi.
Emmett.
Aku baik-baik saja.
"Ada musik yang indah di sini...,
" Yang jatuh lebih lembut dari Kelopak mawar ditiup di rerumputan.
"Atau embun malam masih berupa air di antara dinding...,
"Dalam bayangan granit berkilau.
"Musik yang membawa gadis manis Tidur turun dari langit bahagia. "
Ibu?
Hmm?
Apa bibi Alice dan paman Jasper pergi...,
Karena kita semua akan mati?
Tidak.
Menurut ibu mereka melakukannya Agar hidup kita lebih aman.
Itu juga alasan yang lainnya berada di sini.
Tak 'kan kubiarkan siapapun menyakitimu.
Kemari. Tidurlah.
Ini menakutkan.
Secara fisik, Aku merasa bisa menghancurkan Tank.
Secara mental aku merasa lemah.
Bagaimana kalau mandi?
Aku masih ingat cara melepas baju sendiri.
Aku mau lakukan dengan cara yang lebih baik.
Bella,
Aku punya kebiasaan buruk Selalu meremehkan dirimu.
Setiap rintangan yang kau hadapi.
Aku pikir kau tak kan bisa melewatinya.
Dan ternyata kau berhasil.
Kaulah satu-satunya alasan Aku tetap terus berjuang.
Keluargaku.
Aku akan menyalakan airnya.
Alice memastikan hanya aku Yang bisa membaca pesannya.
Karena hanya pikiranku yang aman Dari terawangan Aro.
Aku kaget kau bisa istirahat dari pelatihan Jedi.
Jika tidak kubawa Renesmee pada ayahku, Mereka akan mendatangi kita.
27 vampir, 1 manusia.
Tidak begitu bagus.
Aku tahu itu yang kau katakan pada Edward.
Terserah.
Aku senang bisa jauh dari para penghisap darah itu.
Maafkan aku.
Aku tahu.
Mereka vampir yang baik.
Tapi ayolah.
Drakula Satu dan Dua sangat...,
Menakutkan.
Ini dia. Kemarilah!
Oh!
Waw! Lihat dirimu!
Kau bertambah tinggi 1/2 kaki.
Sebenarnya.
Sekitar enam inchi.
Masuklah! Makanan sudah tersedia.
Kita harus menghias pohon, hah?
Sebenarnya aku punya sedikit urusan.
Aku akan segera kembali.
Ayo! Lekas pergi!
Catatan Alice memberiku secercah harapan.
Mungkin dia punya rencana untuk kami semua.
Dan mungkin J. Jenks kuncinya.
- Aku mau bertemu Tn. Jenks. - Lewat sini.
- Ny. Cullen. - Hai.
Aku sangat senang kau menghubungiku.
Aku selalu temui klien pribadiku disini.
Ini lebih nyaman daripada di kantor.
Dan lebih umum.
Ah.
Apa pekerjaanmu, J?
Oh, Kau tahu, ini dan itu.
Selalu berbeda. Tapi tetap menarik.
Kau sudah lama kenal Alice dan Jasper?
Aku bekerja dengan mereka Selama lebih dari 20 tahun.
Dan rekan kerjaku mengenal Jesper 15 tahun sebelumnya.
Dia, huh...,
Tidak biasanya memesan.
Ya, tentu saja.
Aku yakin Tn. Jasper menikmati perjalanannya.
Dia tidak memberitahumu kemana dia pergi, bukan?
Tidak! Dia hanya bilang mau pergi.
Dia hanya mampir untuk pesanannya.
Ku kira pesanannya sudah siap?
Tentu saja.
Aku tak pernah terlambat mengirimnya.
Ada masalah?
Tidak.
Suamiku dan aku berpikir Kami semua akan pergi bersama.
Jasper bilang hanya 2 orang yang mau pergi.
Petunjuknya sudah sangat jelas.
Ini kesalahanku.
Tampaknya, bukan itu yang akan terjadi.
Ramalan Alice sangat jelas.
Renesmee akan punya masa depan.
Tapi aku dan Edward tak akan Menjadi bagian masa depannya.
Apa kabar'?
"Renesmee sayang!
"Ku kira kita akan bersama selamanya.
"Tapi 'selamanya' tak selama harapanku.
"Aku tahu kenapa Alice meninggalkan ibu petunjuk.
"Untuk menjaga keselamatanmu.
"Semua kebutuhanmu dan Jacob Ada di dalam tas ini.
"Jacob akan melindungimu.
"Dan akan membantumu belajar Tentang lagenda Ticuna. "
Gagasan yang romantis, bukan?
Bahwa sedikit kebaikan Bisa kalahkan kejahatan besar.
Ku akui, kau hampir membuatku percaya.
Untuk sesaat.
Semoga sukses! Kau akan memerlukan ini.
Bersulang.
Salju mulai menumpuk.
Yah, kita masih punya satu hari.
Aku senang Charlie menemukan Orang yang bisa menjaganya.
Bella, tidak ada yang menyerah di sini.
Baiklah. Waktunya membuka hadiah. Cepat!
Seth, Leah, berhenti makan.
Jake, kau duluan. Cepat.
Apa yang kau beri untukku? Aku tak berikan apapun buatmu.
Hei! Tidak, ayolah! Apa hadiahmu untukku?
Yah, ayah. Kami tak sempat Membungkus hadiah untukmu.
Tapi ini dia.
Lima hari memancing di sungai Fraser.
Ini untukmu dan Sue.
Kau pergi besok.
Wow, itu sangat bagus. Terima kasih.
Besok? Aku tidak bisa pergi besok.
Aku sudah menyusun kegiatanmu.
Licik.
Dan pemaksaan.
Dan takutnya tidak bisa ditolak.
Kalian berdua berusaha mengusirku?
Karena ini berhasil!
Sungai Fraser. Artinya kita akan Menangkap ikan Cutthroat.
Kau bisa melihat pelangi atau beberapa banteng.
Wanita tahu ikannya.
Hai, Cantik. Coba ku lihat!
Jacob membuatnya untukmu?
Kau mau memakainya?
Cantik sekali.
Sangat cantik.
Itu maksud perkataanku.
Api unggun kecil sebelum perang.
Ceritakan kisah perang.
Atau berdiri disana seperti patung.
Sebutkan beberapa peperangan Amerika. Aku pasti ada di sana.
Little Bighorn.
Aku sedekat ini untuk menggigit Custer.
Tapi orang Indian membunuhnya duluan.
Cobalah serangan Oleg di Konstantinopel.
Dia tidak menangkan perang itu sendirian.
Jika kalian mau bicarakan perang...,
Bicarakan tentang Perang 11 Tahun.
Tak ada yang bisa berperang Seperti orang Irlandia.
Kau tidak ikut Perang 11 tahun.
Ya. Tapi itu perang pemberontakan yang gila.
Saat kita berkuasa, Semuanya mengikuti kita.
Pemangsa..,
Diplomat..,
Pencari kesenangan.
Itu kekuatan kita.
Tapi kita tak pernah memakai peci putih. Dan menyebut kita orang-orang suci.
Kita selalu jujur tentang diri kita.
Kita terus menunggu untuk Waktu yang sangat lama.
Kita tidak mengira kita akan hancur.
Mungkin saja Volturi sangat 'Berbaik hati' saat mereka...,
Membakar kastil kita.
Kita sudah menunggu 1,500 tahun.
Untuk membalas 'kebaikan' mereka.
Kami telah siap untuk melakukan Pertempuran ini selama berabad-abad.
Aku tak habis pikir.
Semua orang rela melibatkan Diri mereka dalam bahaya.
Karena aku jatuh cinta pada manusia.
Kau temukan jodohmu.
Kau layak bahagia.
Tapi seberapa bahayanya?
Semua orang yang di sini Punya alasan yang diperjuangkan.
Aku juga pastinya.
Carlisle, aku tak pernah Berterima kasih padamu.
Untuk kehidupan yang luar biasa ini.
Artinya lebih penting dari hidupku.
Sebanyak itu aku mencintaimu.
Besok, aku ingin kau tinggal bersama Jacob.
Apapun yang akan terjadi.
Bahkan jika aku bilang...,
Kalau dia harus membawamu pergi.
Hei.
Sayang! Semua akan baik-baik saja.
Kau akan aman.
Selalu.
Jika kita bisa melalui semua ini.
Aku akan mengikutimu ke manapun, gadisku.
Sekarang kau bilang begitu padaku.
Jubah Merah sudah datang! Jubah Merah sudah datang!
Aro sedang mencari Alice.
Aro...,
Ayo kita bicara seperti biasanya.
Dengan cara yang beradab.
Usul yang bijak, Carlisle.
Tetapi di luar sana...,
Telah siap pasukan untuk meyerang kami.
Aku berjanji bukan itu niatku.
Tak ada aturan yang dilanggar.
Kami melihat anak itu.
Jangan kau kira kami bodoh!
Dia tidak abadi!
Para saksi bisa membuktikannya.
Atau kau bisa lihat.
Kau lihat darah manusia Yang mengalir di pipinya?
Tiruan!
Aku akan mengumpulkan Setiap bukti kebenaran.
Tapi dari orang yang jadi pusat kisah ini.
Edward,
Karena anak itu berasal dari vampir baru pasanganmu.
Aku kira kau terlibat.
Aku ingin bertemu dengannya.
Ah.
Bella muda.
Kau menjadi mahluk abadi.
Aku mendengar detak jantungnya yang aneh.
Halo, Aro.
Luar biasa!
Setengah manusia.
Setengah abadi.
Dikandung dan dilahirkan oleh...,
Vampir baru ini.
Ketika dia masih jadi manusia.
Mustahil!
Menurutmu mereka membodohi kita, saudaraku?
Bawa informannya ke depan.
Apa itu anak yang kau lihat?
Aku tidak yakin.
Jane.
Dia berubah. Anak ini semakin besar.
Maka semua tuduhanmu salah.
Keluarga Cullen tidak bersalah.
Aku bertanggung jawab Atas semua kesalahanku.
Maaf.
Caius, tidak!
Irina!
Butakan mereka.
Kembalikan penglihatanku.
Tania, ini yang mereka inginkan.
Jika kau menyerang sekarang Kita semua akan mati.
Menderita
Ini berhasil.
Aro, Kau lihat di sini tidak ada Hukum yang dilanggar?
Setuju.
Tapi apa ini nantinya...,
Tidak menimbulkan ancaman bahaya?
Pertama kalinya dalam sejarah...,
Manusia menjadi ancaman...,
Bagi bangsa kita.
Teknologi modern mereka...,
Bisa menciptakan senjata Untuk memusnahkan kita.
Menjaga rahasia kita...,
Sudah tidak akan penting lagi.
Dalam masa membahayakan seperti ini.
Yang kita tahu hanyalah...,
Rasa aman.
Yang kita tahu hanyalah...,
Cara bertahan hidup.
Dan kita tak tahu...,
Anak ini akan menjadi apa.
Mampukah kita hidup dalam ketidakpastian?
Menghindari pertempuran kita hari ini?
Hanya untuk mati...,
Besok.
Tidak.
Alice.
Alice!
Sayangku, Alice...,
Kami senang melihatmu di sini Setelah semua yang terjadi.
Aku punya bukti kalau anak itu Tak 'kan membahayakan bangsa kita.
Biar kutunjukkan padamu.
Saudaraku?
Tak peduli apa yang kutunjukkan padamu.
Bahkan saat kau melihatnya.
Kau tetap tak mau mengubah keputusanmu.
Sekarang!
Jaga putriku.
Kejar mereka.
Hmm!
Bawa dia pergi!
Lepaskan dia!
Jacob!
Awas!
Bella!
Akhirnya.
Sekarang kau tahu.
Itu masa depanmu.
Kecuali jika kau ambil pilihan lain.
Kita tidak boleh mengubah rencana kita. Anak itu masih bisa menimbulkan ancaman.
Tapi apa kau yakin dia akan bisa...,
Menyembunyikannya dari dunia manusia?
Bisakah kita hidup dengan kedamaian?
Tentu saja. Tapi itu tak bisa diketahui.
Sebenarnya, itu bisa.
Aku mencari saksi sendirian...,
Di antara suku Ticuna dari Brazil.
- Kita sudah punya cukup saksi. - Biarkan dia bicara, saudaraku.
Aku setengah manusia.
Setengah vampir.
Seperti anak itu.
Vampir merayu ibuku...,
Yang meninggal saat melahirkanku.
Bibiku Huilen...,
Membesarkanku seperti anaknya sendiri.
Aku membuat bibiku hidup abadi.
Berapa usiamu?
150 tahun.
Umur berapa kau tumbuh dewasa?
Aku tumbuh sempurna Setelah 7 tahun aku lahir.
Aku tak pernah berubah lagi.
Dan apa makananmu?
Darah...,
Makanan manusia.
Aku bisa menahan keduanya.
Anak ini, sangat mirip kita.
Jangan lupa, keluarga Cullen Bekerja sama dengan serigala.
Musuh alami kita.
Sayangku.
Tidak ada bahaya di sini.
Kita tidak akan berperang...,
Hari ini.
Sepertinya itu sebuah kejutan!
Kita telah membuat mereka pergi. Sekarang waktunya untuk menyerang.
Bukan hari ini.
Kalian semua bodoh!
Volturi mungkin sudah pergi.
Tapi mereka tak kan pernah memaafkan.
Apa yang terjadi di sini?
Kau punya keluarga yang mengagumkan.
Dia akan tetap hidup untuk waktu yang lama, kan?
Waktu yang sangat lama.
Aku senang dia memilikimu.
Haruskah aku memanggilmu ayah?
Tidak.
Hei!
Yah, kita semua akan hidup bersama sekarang.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Apa?
Aku Edward Cullen.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Dengan latihan.
Sekarang kau tahu.
Tak ada yang mencintaimu Sebanyak aku mencintaimu.
Ada satu pengecualian.
Mau tunjukkan lagi padaku?
Kita masih punya banyak waktu.
Selamanya.